Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

Simultaneous Translation Helps Convey Meaning Better

Posted by Online Marketing on Wednesday, July 11, 2012

By Freida Lamb

If you should need the help of professionals in simultaneous translation Miami has many from which to choose. There are a lot of situations where this kind of help can be useful. It's a much more sophisticated type of service than interpretation that's consecutive.

In the case of consecutive interpretation, the speaker's words are translated into the listener's language only once the speaker has finished his or her thought and finished speaking. When this isn't done simultaneously, there is a greater possibility that at least some words as well as meanings will become lost.

In addition, having this done simultaneously allows the listener to get more benefit from the speaker's expressions and body language. In this way, the listeners can feel more part of the moment rather than hearing a joke, for example, five minutes after the speaker stops laughing. Without being in the moment, the intention behind the words can be misconstrued.

This service can be useful for many business, educational or political events, among others. Speaking engagements of all types can use this kind of assistance. Words can be translated not just into other spoken languages but into sign language as well should this be necessary.

There are companies that focus on certain languages while others will have many different options available. In a city like Miami, a key is the ability to translate between Spanish and English. In a lot of these situations, it's not for events that it is needed but for more personal cases like legal proceedings or transactions.

Even if most or all of the audience are bilingual, technical terms such as those relating to the legal or scientific world may require simultaneous translation. Due to the difficult of this kind of work, it is typical to use more than just one interpreter so that, working together, you will be ensure of getting the highest quality results.

About the Author:

{ 0 comments... read them below or add one }

Post a Comment